落地存在
分公司与代表处
这个选择不是表面文章。分公司与母公司是同一个法律实体，可以经营和开票，但母公司承担无限责任，且分公司几乎总会成为在当地纳税的常设机构。代表处或联络处则不同：它为市场推广和协调而存在，依法不得销售、签订合同或开票。我们把这一取舍对应到具体司法管辖区，再通过经过筛选的当地律师办理登记。我们是一家两位合伙人的顾问机构，在上述任何国家都不是持牌登记代理。
服务涵盖内容
- 我们在一开始就确定这项任务究竟需要一个可经营的存在（分公司或子公司），还是只需要一个联络性的存在（代表处或联络处）。这一个答案通常就决定了当地的税务敞口。
- 我们把责任问题讲透。分公司不是独立法人，因此境外母公司要为分公司的每一份合同、每一笔债务和每一项监管义务兜底；子公司则能把这份风险隔离开。
- 我们测算常设机构的后果。依经合组织范本第 5 条，经营性分公司会就归属于它的利润形成应税存在；有些国家还会对汇回母公司的利润加征分公司利润税。
- 我们依据手头的具体事实比较分公司与子公司。若母国允许把开办初期的亏损上翻抵扣母公司利润，则分公司可能更有利；而有限责任和股息安排则往往更利于子公司。
- 我们整理并递送公司文件包：母公司章程、董事会决议、授权委托书和经审计账目，并按要求办理海牙认证或领事认证以及认证翻译。这一步是最常拖慢申报的环节。
- 我们通过经过筛选的当地律师统筹登记本身，涵盖阿联酋的经济部及各酋长国主管机关、埃及的 GAFI、塞尔维亚的 APR、沙特阿拉伯的 MISA、土耳其的工业和技术部，以及中国的市场监督管理部门。
- 当某地根本不设分公司、只能以子公司经营时，我们会明确指出。最典型的是中国：外国公司一般通过外商独资企业经营，代表处只能从事不产生收入的联络工作。
- 在任何人签字之前，我们把事项交给具备资质的当地税务和法律顾问。我们负责界定范围、统筹和质量把关，但不自行出具有约束力的税务或法律意见。
范围与条件
- 阿联酋：分公司
- 内地分公司须在经济与旅游部登记，并取得所在酋长国主管机关的执照（迪拜为 DET，阿布扎比为 ADDED）。2024 年第 138 号部长决议取消了当地服务代理和 AED 50,000 银行保函的要求。分公司须在联邦税务局登记；阿联酋企业所得税为 9%。2026 年的现行费用请向经济与旅游部核实。
- 中国：代表处与外商独资企业
- 代表处在市场监督管理部门登记，只能从事联络工作：不得开具发票、不得签订创收合同、不得取得收入；母公司须已合法存续至少两年，并委派一名首席代表及最多三名代表。若要经营，需要设立外商独资企业（即子公司）；中国一般不向多数外国公司开放普通的经营性分公司。
- 土耳其：联络处
- 联络处（代表处）由工业和技术部批准设立，不得从事任何商业活动。允许的职能范围为代表与接待、质量控制与采购、技术支持、沟通与信息传递，或区域管理。许可通常有期限，可以续期。
- 塞尔维亚：分公司与代表处
- 分公司不具独立法人资格，但属于税务居民，因此分公司利润须缴纳塞尔维亚企业所得税；代表处只能从事前期和准备性工作，被视为非居民。两者均在 APR 登记（代表处通常约十天）。
- 埃及：代表处与分公司
- 在 GAFI 登记的代表处只能进行市场调研和推广，不得开票、不得经营，并通常被要求在约三年内转为公司或分公司。分公司可以经营和开票；文件完成认证后，分公司登记通常需要约四到八周。
- 沙特阿拉伯：分公司
- 外国投资者必须在 MISA 登记后方可经营（新投资法自 2025 年 2 月起生效）。对于单一母公司的集团，直接设立分公司是常见路径。2026 年的最低资本数额和任何行业条件，请在据此行动前直接向 MISA 核实。
- 常设机构
- 依经合组织范本第 5 条，分公司、办事处或管理场所构成常设机构；真正属于准备性或辅助性的活动（第 5(4) 条）则不构成。建筑或安装工程须满 12 个月才构成常设机构。范本税收协定注释最近一次更新为 2025 年 11 月。
运作方式
- 您需要清楚这个办事处在当地究竟要做什么：是签合同、开发票，还是只做市场推广和信息收集。这一个事实同时决定实体选择和税务结果。
- 母公司的章程性文件和近期经审计财务报表，须准备好办理海牙认证或领事认证，并附本地语言的认证翻译。
- 在司法管辖区有要求时，需要指定当地代表或首席代表。土耳其和中国尤其如此，还需要该人员的护照和委任文件。
- 您需要在目标司法管辖区聘请具备资质的当地税务和法律顾问。在他们到位之前，我们不会推进申报。
- 时间表要定得现实。文件完成认证后，阿联酋内地分公司约需 8 至 10 周，埃及分公司约需 4 至 8 周。无论在哪里，开立银行账户都是最难预测的一步。
- 代表处若悄悄开始销售、开票或签订创收合同，就违反了自身的登记条件，可能触发补税、罚款以及被迫转换或关闭。不得从事商业活动的限制是实打实的，不是形式。
- 分公司不能为母公司挡风。当地的索赔、税务欠款和监管罚款会直接追及境外公司及其股东。
- 费用和最低资本数额会随时间变动。此处每一个数字都仅供参考，时点为 2026 年。做预算之前，请向相关登记机关或监管机构核实现行标准。
- 中国是常见的陷阱。代表处无法转换为经营主体，而且即便不产生收入，代表处通常也按核定利润（成本加成）方式课税。
- 我们是一家通过经过筛选的当地律师开展工作的小型顾问机构。我们在这些司法管辖区不持有任何登记、法律或税务牌照，也不出具有约束力的意见。我们的角色是界定范围、统筹和质量把关。
常见问题
分公司和代表处有什么区别？
分公司是境外母公司直接在当地经营，两者是同一个法律实体，因此可以经营、开票和签订合同；但母公司承担全部责任，分公司通常作为常设机构在当地纳税。代表处，也叫联络处，是不从事经营的存在：可以做市场推广、调研和协调，但依法不得销售、开票或取得收入。
分公司会形成常设机构并产生当地税吗？
几乎总会。依经合组织范本第 5 条，分公司或办事处是教科书式的常设机构，所在国会就归属于它的利润课税；若干国家还会对汇回母公司的利润加征分公司利润税。只有真正属于准备性或辅助性的活动（第 5(4) 条）才能免于此列，而这正是真正的代表处所处的那条窄道。
中国的代表处可以经营或开票吗？
不可以。中国代表处在市场监督管理部门登记，仅限于联络工作：市场调研、质量控制、供应商管理和业务开发。它不能开具发票、不能签订创收合同、不能取得收入，母公司还必须已存续至少两年。要在中国真正经营，需要设立外商独资企业，那是子公司，不是分公司。而且即便不产生收入，代表处通常也按核定利润方式课税。
分公司比子公司更便宜或更好吗？
有时是。分公司省去了新设一家公司；在某些母国，其开办初期的亏损可以上翻抵扣母公司利润，这对亏损期的启动阶段，或对必须以分公司形式开展的受监管业务，可能有用。但它让母公司承担无限责任并承受完整的当地常设机构税负。相比之下，子公司提供有限责任和更清晰的股息安排。正确答案取决于具体事实，因此我们会在推荐其一之前把两者都测算一遍。
外国公司登记分公司需要哪些文件？
通常包括母公司的注册证书和章程、批准设立分公司的董事会决议、授予当地负责人的授权委托书、近期经审计财务报表，以及董事的护照复印件。全部文件都需要办理海牙认证或领事认证，并翻译成当地语言。真正的拖延来源通常是这一步认证与翻译，而不是登记申报本身。
登记需要多长时间？
因国家而异，也取决于文件认证的速度。阿联酋内地分公司通常全程约 8 至 10 周，埃及分公司约 4 至 8 周，塞尔维亚代表处在文件齐备后在 APR 约需十天。开立银行账户在哪里都是最难预测的一环，因此我们会尽早提出，以免拖住整个落地进度。
需要把 分公司与代表处 办妥？
您的档案由一位具名负责人跟进，就范围、周期和成本给出诚实的答复。