قبرص · الدخل السلبي

تصريح الإقامة المؤقتة القبرصي — فئة الزائر (الورقة الوردية)

مفتوح آخر تحقّق يوليو 2026

يخضع لقانون الأجانب والهجرة (Cap. 105) ولوائح الأجانب والهجرة. وتتولى إدارته دائرة السجل المدني والهجرة، باستخدام نموذج الطلب MVIS. والبرنامج مفتوح ويصدر فعلياً اعتباراً من 2026. ويمنح تصريحاً مؤقتاً بلا حق عمل، يُجدَّد سنوياً.

هو من أرخص المواطئ القانونية في الاتحاد الأوروبي. إذ يتيح إقامة قابلة للتجديد بلا استثمار في دولة أوروبية منخفضة الضرائب وسهلة على الناطقين بالإنجليزية، لكل من يستطيع إثبات دخل سلبي من الخارج بنحو EUR 24,000.

مسارات التأهّل

€24k

زائر أو شخص ذو موارد مستقلة

The main applicant must show secured annual income from abroad of at least ~EUR 24,000. That figure rises by ~20% if a spouse is included, and by ~15% for each dependent child. No investment is required. The income simply has to come from outside Cyprus.

الحقائق

الحد الأدنى: €24k
التكلفة الإجمالية التقديرية: لا يوجد استثمار مطلوب هنا. على المتقدم إثبات دخل أجنبي بنحو EUR 24,000 سنوياً وتحويل وديعة أولية من الخارج إلى حساب مصرفي في قبرص، تبلغ عادةً نحو EUR 10,000. وهذه الوديعة أموال المتقدم نفسه لا رسم. أما رسوم الطلب الحكومية وشهادة تسجيل الأجانب فمتواضعة، نحو EUR 150–350 إجمالاً. وتضيف الاستعانة بمحامٍ أو وكيل خاص عادةً EUR 500–1,500.
نوع المسار: شرط الدخل
المدة الزمنية: 1–4 أشهر (يُقدَّم الطلب داخل قبرص، وتُؤخذ البصمات الحيوية عند الاستلام. ويستغرق إصدار البطاقة عادةً من بضعة أسابيع إلى بضعة أشهر. وتبدأ مدة الصلاحية البالغة سنة واحدة من تاريخ الموافقة لا من تاريخ التقديم.)
الحضور الفعلي: لا يوجد حد أدنى لعدد الأيام للاحتفاظ بالتصريح. لكنه يُلغى تلقائياً إذا غاب حامله عن قبرص بصورة متصلة لأكثر من ثلاثة أشهر. وهذا المسار موجَّه لمن يعيشون فعلاً في قبرص كزوار، لا لمن يحتفظون بالوضع على الورق فقط.
العائلة: SpouseChildren
الإقامة الدائمة: المسار هنا غير مباشر. فتصريح الزائر وضع مؤقت قابل للتجديد بلا مسار مدمج إلى الإقامة الدائمة. وينتقل الحاملون عادةً إلى الإقامة الدائمة من الفئة F، التي تشترط دخلاً أجنبياً مضموناً بنحو EUR 9,568 سنوياً. أو يمكن لبعضهم، بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتصلة، طلب وضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، وفق شروط.
الجنسية: المسار إلى الجنسية غير مباشر وطويل. فالتجنّس يتطلب عموماً نحو 7–8 سنوات من الإقامة القانونية، أي ما يعادل نحو 2,555 يوماً خلال العقد الأخير، بما في ذلك السنة الكاملة السابقة للطلب مباشرةً. ويمكن احتساب المدة المقضية بتصريح الزائر ضمن ذلك، بشرط الحفاظ على الوضع بلا انقطاع.
اختبار اللغة: يتطلب التجنّس اختباراً في اللغة اليونانية بمستوى B1/A2 تقريباً بحسب الفئة، إضافةً إلى اختبار أساسي في المعرفة بقبرص. ولا يهم ذلك إلا إذا سعى الحامل لاحقاً إلى الجنسية. ولا أثر له على التصريح نفسه.
ازدواج الجنسية: مسموح
المتطلبات: دخل سنوي مضمون ومستقر من الخارج لا يقل عن نحو EUR 24,000، يرتفع للزوج/الزوجة والأبناء، مُثبَت بكشوف حسابات أو معاش أو إيجارات أو أرباح أسهمتحويل أولي للأموال من الخارج إلى حساب مصرفي في قبرص، بنحو EUR 10,000 عادةً. ويُتوقع عند التجديد الاحتفاظ برصيد يقارب EUR 6,000.جواز سفر ساري المفعول، وإثبات سكن في قبرص كسند ملكية أو عقد إيجار، وتأمين صحي خاص شامل، وسجل جنائي نظيفتقديم نموذج MVIS شخصياً داخل قبرص مع البصمات الحيوية. وعلى كل فرد من الأسرة تقديم طلب منفصل.

ما الذي قد يسوء

لا يوجد حق في العمل أو إدارة نشاط تجاري في قبرص. فهذا وضع زائر أو ترفيه فقط، ومخالفة هذا الشرط تُبطل التصريح.
الغياب المتصل لأكثر من ثلاثة أشهر يُلغي التصريح تلقائياً. وهذا يستلزم وجوداً فعلياً في قبرص ولا يناسب من يسافرون لفترات طويلة.
رقم الدخل البالغ نحو EUR 24,000 عتبة سياسة إدارية تحددها دائرة الهجرة، لا رقم قانوني ثابت. ويُعدَّل دورياً، وللموظفين سلطة تقديرية، لذا تأكّد من الشرط الساري قبل التقديم.
لا يبني أي مسار سريع إلى الإقامة الدائمة أو الجنسية. فالسنوات تتراكم ببطء، وفقط إذا بقي الوضع متصلاً دون انقطاع.

المصادر (4)

كيفية التأهّل

شرط الدخل

المدة الزمنية المعتادة

1–4 أشهر

الجنسية

استفسر عن هذا المسار

يدفع لنا العملاء وحدهم، لا المطوّرون أو الصناديق أو الوكلاء أبدًا. كيف نعمل.

الأنسب لـ

المتقاعدون والمستقلون مالياً العاملون عن بُعد الراغبون في قاعدة أوروبية دون شراء عقار أو تنفيذ استثمار
مواطنو الدول غير الأوروبية الذين يختبرون الحياة طويلة الأمد في قبرص قبل الالتزام بالإقامة الدائمة من الفئة F

أيضًا في قبرص

المسار إلى الإقامة الدائمة والجنسية

الإقامة الدائمة. المسار هنا غير مباشر. فتصريح الزائر وضع مؤقت قابل للتجديد بلا مسار مدمج إلى الإقامة الدائمة. وينتقل الحاملون عادةً إلى الإقامة الدائمة من الفئة F، التي تشترط دخلاً أجنبياً مضموناً بنحو EUR 9,568 سنوياً. أو يمكن لبعضهم، بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتصلة، طلب وضع المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، وفق شروط.

الجنسية. المسار إلى الجنسية غير مباشر وطويل. فالتجنّس يتطلب عموماً نحو 7–8 سنوات من الإقامة القانونية، أي ما يعادل نحو 2,555 يوماً خلال العقد الأخير، بما في ذلك السنة الكاملة السابقة للطلب مباشرةً. ويمكن احتساب المدة المقضية بتصريح الزائر ضمن ذلك، بشرط الحفاظ على الوضع بلا انقطاع.

اختبار اللغة. يتطلب التجنّس اختباراً في اللغة اليونانية بمستوى B1/A2 تقريباً بحسب الفئة، إضافةً إلى اختبار أساسي في المعرفة بقبرص. ولا يهم ذلك إلا إذا سعى الحامل لاحقاً إلى الجنسية. ولا أثر له على التصريح نفسه.

ازدواج الجنسية. مسموح

الأسئلة الشائعة

كم من الوقت يستغرق الحصول على الجنسية عبر تصريح الإقامة المؤقتة القبرصي — فئة الزائر (الورقة الوردية)؟

المسار إلى الجنسية غير مباشر وطويل. فالتجنّس يتطلب عموماً نحو 7–8 سنوات من الإقامة القانونية، أي ما يعادل نحو 2,555 يوماً خلال العقد الأخير، بما في ذلك السنة الكاملة السابقة للطلب مباشرةً. ويمكن احتساب المدة المقضية بتصريح الزائر ضمن ذلك، بشرط الحفاظ على الوضع بلا انقطاع. ينطبق شرط لغوي: يتطلب التجنّس اختباراً في اللغة اليونانية بمستوى B1/A2 تقريباً بحسب الفئة، إضافةً إلى اختبار أساسي في المعرفة بقبرص. ولا يهم ذلك إلا إذا سعى الحامل لاحقاً إلى الجنسية. ولا أثر له على التصريح نفسه.

كم تبلغ تكلفة تصريح الإقامة المؤقتة القبرصي — فئة الزائر (الورقة الوردية)؟

الحد الأدنى للاستثمار المؤهل هو €24k. لا يوجد استثمار مطلوب هنا. على المتقدم إثبات دخل أجنبي بنحو EUR 24,000 سنوياً وتحويل وديعة أولية من الخارج إلى حساب مصرفي في قبرص، تبلغ عادةً نحو EUR 10,000. وهذه الوديعة أموال المتقدم نفسه لا رسم. أما رسوم الطلب الحكومية وشهادة تسجيل الأجانب فمتواضعة، نحو EUR 150–350 إجمالاً. وتضيف الاستعانة بمحامٍ أو وكيل خاص عادةً EUR 500–1,500.

كم من الوقت يجب أن أقضيه في قبرص؟

لا يوجد حد أدنى لعدد الأيام للاحتفاظ بالتصريح. لكنه يُلغى تلقائياً إذا غاب حامله عن قبرص بصورة متصلة لأكثر من ثلاثة أشهر. وهذا المسار موجَّه لمن يعيشون فعلاً في قبرص كزوار، لا لمن يحتفظون بالوضع على الورق فقط.

من يمكن إدراجه ضمن الطلب؟

Spouse; Children.