البرازيل · التقاعد
إقامة التقاعد (VITEM XIV)
مفتوح
آخر تحقّق يوليو 2026
معيار USD 2,000/شهرياً ممارسة إدارية لا رقم قانوني صارم مربوط بمؤشر؛ وتطبّقه القنصليات بشيء من التفاوت.
بمبلغ USD 2,000/شهرياً هذه واحدة من أقل تأشيرات التقاعد تطلّباً المرتبطة بجواز سفر قوي فعلاً. وخلافاً لبرنامج Pensionado في بنما، تنظر البرازيل في استقرار الدخل المتأتي من التقاعد بدلاً من الإصرار على معاش حكومي مدى الحياة، ما يجعلها في متناول عدد أكبر من الناس — لكن الإقامة الضريبية البرازيلية تتبع ذلك، وهذا هو الجزء المكلف.
مسارات التأهّل
$2k
دخل معاش أو تقاعد
شهرياً، مستقر ومنتظم، قابل للتحويل إلى حساب مصرفي برازيلي
الحقائق
- الحد الأدنى
- $2k
- التكلفة الإجمالية التقديرية
- نحو USD 2–6k في الرسوم القانونية والقنصلية
- نوع المسار
- شرط المعاش
- المدة الزمنية
- 2–6 أشهر (معالجة قنصلية ثم تسجيل لدى Polícia Federal)
- الحضور الفعلي
- تصريح إقامة أولي لعامين، قابل للتجديد إلى ما لا نهاية
- العائلة
- الزوج/الزوجة أو الشريكالأبناء المعالون
- الإقامة الدائمة
- بعد نحو أربع سنوات من الإقامة المؤقتة
- الجنسية
- 4 سنوات؛ سنة واحدة مع طفل برازيلي
- اختبار اللغة
- البرتغالية عبر CELPE-Bras أو ما يعادله
- ازدواج الجنسية
- مسموح
- المتطلبات
- إثبات دخل معاش أو تقاعد مستقر لا يقل عن USD 2,000/شهرياًدليل على إمكانية تحويل الدخل إلى البرازيلسجل جنائي نظيف، مصدّق بالأبوستيل ومترجم ترجمة محلَّفةالتسجيل لدى Polícia Federal عند الوصول
ما الذي قد يسوء
- ينصح الممارسون باستمرار بإظهار USD 2,500–3,000/شهرياً بدلاً من USD 2,000 المجرد، لأن الحد يُطبَّق بتقدير وغير مربوط بمؤشر التضخم.
- يجب أن تكون الأموال قابلة للتحويل بشكل مثبَت إلى حساب برازيلي؛ فالتأشيرة تتوخى أن تحوّل معاشك فعلاً.
- تُدخل الإقامة الضريبية البرازيلية الدخل العالمي في النطاق، وكثير من المعاشات المعفاة ضريبياً في الوطن ليست كذلك في البرازيل. تحقق من موقف المعاهدة قبل الانتقال — شبكة معاهدات البرازيل لا بأس بها لكن بها ثغرات ملحوظة، ولا توجد معاهدة ضريبة دخل بين الولايات المتحدة والبرازيل.
- تنطبق ضريبة الحد الأدنى IRPFM اعتباراً من 2026 فوق BRL 600,000 من الدخل السنوي، وستطال المتقاعدين الأثرياء.
- رقم USD 2,000 ممارسة إدارية لا رقم قانوني صارم؛ تأكد لدى القنصلية المعنية تحديداً.