أيرلندا · الجنسية بالنسب
Foreign Births Register (الجنسية بالنسب)
مفتوح
آخر تحقّق يوليو 2026
مفتوح. تُعالَج جميع الطلبات مركزياً في دبلن.
هذا أرخص مسار إلى جنسية أوروبية كاملة في الوجود لأي شخص لديه جد وُلد في أيرلندا — بضع مئات من اليورو وسنة من الصبر مقابل جواز سفر ضمن الخمسة الأوائل، وحرية تنقّل في الاتحاد الأوروبي، وحق الإقامة في أيرلندا والوصول إلى أساس التحويل للمقيمين غير الموطونين. بالنسبة للعائلات ذات الأصول الأيرلندية، يتفوّق بارتياح على كل تأشيرة ذهبية في أوروبا في كل مقياس.
الحقائق
- الحد الأدنى
- €278
- التكلفة الإجمالية التقديرية
- نحو EUR 278 لتسجيل شخص بالغ، إضافةً إلى تكاليف الحصول على المستندات والتصديقات (apostilles)؛ ويتبع طلب جواز السفر بصورة منفصلة
- نوع المسار
- بالأصل
- المدة الزمنية
- 9–18 أشهر (رسمياً نحو 12 شهراً من استلام المستندات الصحيحة الكاملة؛ الحالات التي تحتاج إلى توضيح تستغرق وقتاً أطول)
- الحضور الفعلي
- لا شيء على الإطلاق
- العائلة
- ينطبق فردياً — لكن انظر الفخّ بين الأجيال أدناه، وهو أهم سمة مفردة في هذا المسار
- الإقامة الدائمة
- غير منطبق — تصبح مواطناً من تاريخ التسجيل
- الجنسية
- فورية عند التسجيل
- ازدواج الجنسية
- مسموح
- المتطلبات
- جد وُلد في جزيرة أيرلندا، أو والد كان مواطناً أيرلندياً عند ولادتكللانتقال إلى الأمام: يجب أن يكون الوالد مسجّلاً في FBR قبل ولادة الطفلسلسلة موثّقة كاملة من شهادات الميلاد والزواج
ما الذي قد يسوء
- الفخّ بين الأجيال هو ما ينبغي فهمه. تنتقل الجنسية إلى الأسفل فقط إذا كان الوالد مسجّلاً في Foreign Births Register قبل ولادة الطفل. سجّل نفسك بعد وصول أطفالك، وتكون قد ضمنت جنسيتك أنت وقطعت جنسيتهم نهائياً. هذا يوقع العائلات باستمرار وهو غير قابل للرجعة.
- يجب أن تكون السلسلة موثّقة وكاملة — شهادة ميلاد جدك المولود في أيرلندا، وشهادتا ميلاد وزواج والدك، وشهادتك أنت. السجلات المفقودة أو المتلَفة يمكن أن تنهي الادعاء.
- الجد الأكبر لا ينفع ما لم يكن الوالد الوسيط نفسه مسجّلاً في FBR قبل ولادتك.
- الجنسية تمنحك حق الإقامة في أيرلندا؛ لكنها لا تمنحك موطناً أيرلندياً. هذان مفهومان مختلفان وتحليل عدم الموطن منفصل — جواز السفر الأيرلندي متوافق تماماً مع موطن غير أيرلندي.
- لطالما تضخّمت أوقات المعالجة تاريخياً؛ ورقم الاثني عشر شهراً تقريباً تقدير، لا معيار خدمة.