بوتسوانا · الجنسية بالتجنّس
إصلاح ازدواج الجنسية (قانون الجنسية (التعديل) رقم 23 لعام 2024)
صُودق على قانون الجنسية (التعديل) رقم 23 لعام 2024 في 29 أكتوبر 2024 مع بدء نفاذ «بإشعار». ولم نتمكن من العثور على أمر بدء النفاذ أو الأداة التشريعية. وصرّح الوزير علناً في فبراير 2025 بأن التغييرات نافذة لكنه لم يُشِر إلى تاريخ نشر في الجريدة الرسمية. احصل على تأكيد خطي من الوزارة قبل الاعتماد عليه.
يُنقَل قانون 2024 في كل مكان على أنه «بوتسوانا تسمح الآن بازدواج الجنسية». وبالنسبة لمن وُلدوا مواطنين باتسوانا، فهذا صحيح. أما بالنسبة للمواطنين المتجنّسين — وهو ما سيكون عليه عملاؤك — فيُبقي القانون على سلطة وزارية بطلب التخلّي عن الجنسية الأخرى تحت طائلة الحرمان، ويُعرّف «مزدوج الجنسية» بأنه من هو بوتسواني بالميلاد أو بالنَسَب. ولا يشير أي موقع وكالة إلى هذا.
مسارات التأهّل
12 شهراً من الإقامة المتواصلة السابقة مباشرةً، إضافةً إلى 10 سنوات إجمالية خلال الـ12 عاماً السابقة — نحو 11 عاماً كحد أدنى
5 سنوات إقامة إجمالية، إضافةً إلى إعلان نية خطي مُقدَّم قبل 2.5 عام على الأقل؛ وشرط اللغة قابل للإعفاء
الحقائق
- التكلفة الإجمالية التقديرية
- رسوم رسمية رمزية؛ التكلفة هي نحو 11 عاماً من الإقامة
- نوع المسار
- بالإقامة
- المدة الزمنية
- 11–15 سنوات (نحو 11 عاماً من الإقامة قبل أن يصبح التقديم ممكناً أصلاً)
- الحضور الفعلي
- 12 شهراً متواصلة سابقة مباشرةً للتقديم، إضافةً إلى 10 سنوات إجمالية خلال الـ12 عاماً السابقة
- العائلة
- الزوج/الزوجة الأجنبي عبر مسار الـ5 سنوات مع إعلان نية
- الإقامة الدائمة
- الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، إضافةً إلى «إسهامات كبيرة في بوتسوانا»
- الجنسية
- هذا هو مسار الجنسية
- اختبار اللغة
- معرفة كافية بلغة السيتسوانا أو أي لغة تتحدثها إحدى الجماعات القبلية في بوتسوانا — والإنجليزية لا تؤهّل؛ ويمكن الإعفاء الوزاري بموجب المادة 13(2A)
- ازدواج الجنسية
- غير مسموح: سيتعيّن عليك التخلّي عن جنسيتك
- المتطلبات
- 12 شهراً من الإقامة المتواصلة السابقة مباشرةً للتقديم10 سنوات إقامة إجمالية خلال الـ12 عاماً السابقةمعرفة كافية بلغة السيتسوانا أو لغة قبليةحسن السيرة
- إصلاح ازدواج الجنسية لا يحمي المواطنين المتجنّسين. لا تزال المادة 18(4)(b) المُستبدَلة تجيز للوزير حرمان الشخص الذي «كونه مواطناً في بوتسوانا بالتسجيل أو التجنّس، أخفق، عند مطالبته بذلك من الوزير، في التخلّي، خلال مدة محددة، عن جنسيته لأي بلد آخر». وتعريف القانون نفسه لـ«مزدوج الجنسية» لا يشمل إلا المواطنين بالميلاد أو بالنَسَب.
- تجيز المادة 18(4)(e) حرمان المواطن المتجنّس المقيم خارج بوتسوانا لمدة 7 سنوات متواصلة دون إشعار بنية الاحتفاظ بالجنسية — وهو فخّ للأسرة كثيرة التنقّل تحديداً التي قد ترغب في هذا.
- بدء النفاذ غير مؤكَّد. ينص القانون على «بإشعار» ولم نتمكن من العثور على الأمر. وقال الوزير في فبراير 2025 إنه نافذ لكنه لم يُشِر إلى أداة تشريعية أو تاريخ نشر في الجريدة الرسمية.
- شرط اللغة هو السيتسوانا أو لغة قبلية. والإنجليزية لا تفي بالمادة 13(1)(e)، وهو عائق صعب لمعظم المتقدّمين الناطقين بالإنجليزية.
- يلزم نحو 11 عاماً من الإقامة — أطول من معظم البدائل في المنطقة وأطول بكثير مما يوحي به التسويق.